Wszystkie dzieci z gminy do 13. lat dostaną paczkę od św. Mikołaja. Wystarczy żeby przyszły na bytomski rynek! 
Świąteczne spotkanie rozpocznie się na rynku o godz. 15.30 w poniedziałek 6 grudnia. Wielka choinka już stoi, a na sam początek zostanie uroczyście zaświecona w obecności dzieci. - A tuż po tym, gdy choinka rozbłyśnie, będzie krótki program artystyczny, a potem razem zaczekamy na świętego Mikołaja – zapowiada burmistrz Jacek Sauter. Jak zapewnia, już napisał list do św. Mikołaja, a ten obiecał, że pojawi się tego dnia i to z prezentami dla wszystkich dzieci w wieku do 13 lat (od maluchów do uczniów klas VI szkół podstawowych).
Sponsorami tych prezentów są firmy i mieszkańcy. Kto dokładnie będzie można przeczytać na bombkach zawieszonych na świątecznej choince.
- W zeszłym roku, dziękując sponsorom za pomoc, mówiłem o trzylatku, który za sobą ciągnął po ziemi reklamówkę z prezentami, mówiąc do mamy: „Mamuś, to jest najpiękniejszy dzień w moim życiu”. W tym roku mieliśmy z powodów finansowych do wyboru albo fajerwerki na Sylwestra, albo paczki na Mikołaja. Wybraliśmy paczki, bo chcemy dzieciakom sprawić trochę radości – wyjaśnia burmistrz.
(kris)
Tygodnik Krąg

W sobotę piłkarze Odry i oldboje klubu rozegrali mecz charytatywny, którego dochód został przeznaczony na leczenie Oliwki Lamch. 
4-letnia Oliwia mieszka w Stalowej Woli. Na początku roku lekarze wykryli u niej guza pnia mózgu. Jedyną szansą dla niej jest kosztowne leczenie poza granicami kraju. Problem w tym, że koszt takiej operacji to 100 tysięcy euro. Na razie rodzinie udało się uzbierać połowę tej kwoty. 
W akcję pomocy dziewczynce włączyli się mieszkańcy Bytomia Odrzańskiego, bo ojciec dziewczynki pochodzi właśnie stamtąd a Oliwka ma w Bytomiu wielu krewnych.

Trzeba było dostawiać krzeseł, tylu widzów przyszło oglądać wystawę miejscowej malarki Renaty Brzozowskiej. Wernisaż bytomskiej artystki odbył się w czwartek 18 listopada. Na imprezę przyszło około 70 osób, nie tylko z Bytomia Odrzańskiego. Zachwyt i zaskoczenie, tak najkrócej i najtrafniej można opisać reakcje gości wchodzących do galerii „Pod regałem” mieszczącej się w bibliotece publicznej.

 Nasz redakcyjny kolega Krzysztof Koziołek i bohater jego powieści Andrzej Sokół mają zagorzałych wielbicieli wśród czytelników w Bytomiu Odrzańskim. Można się było o tym przekonać podczas spotkania autorskiego K. Koziołka w Bibliotece Publicznej w Bytomiu Odrzańskim. Publiczność gorąco przyjęła „Miecz zdrady”, trzecią już książkę nowosolskiego pisarza. - Niektórzy czekali z niecierpliwością na możliwość zadania pytań autorowi. Czytelnikom bardzo spodobał się lokalny koloryt w powieści – mówi Janina Czechanowska, dyrektorka biblioteki. 
Skąd taki entuzjazm wśród czetników z Bytomia? Otóż w bibliotece prężnie działa Dyskusyjny Klub Książki, który podczas swoich spotkań omówił już dwa kryminały K. Koziołka, a teraz przymierza się już do „Miecza zdrady”.
(ark)

Tygodnik Krąg

 Były odznaczenia, gratulacje i obietnice wieloletniej współpracy. Strażacy z dwóch krajów świętowali 10-lecie partnerstwa. 
Strażacy z Bytomia Odrzańskiego i niemieckiego Pössneck (Niemcy) działają razem od dekady. Wymieniają się doświadczeniami i poglądami, jeżdżą też na wspólne szkolenia. – Przez ten czas zaliczyliśmy kilkadziesiąt obozów, zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Oprócz nas, strażaków, ze współpracy korzysta też bytomska młodzież, która wyjeżdża co roku na takie obozy – zaznacza komendant miejscowej OSP Jarosław Intek.
Uroczysty jubileusz współpracy świętowano w bytomskim ratuszu. Była mowa o dalszej współpracy, padły obietnice, że kolejne lata będą równie owocne. Wspólna praca ma też swój finansowy wymiar: strażacy z Niemiec w ciągu 10 lat przekazali bytomskiej jednostce sprzęt wartości kilkudziesięciu tysięcy złotych. - Dla nas to bardzo dużo – podkreśla J. Intek.